Romans 2:6 who will recompense each according to his works;

6 G3739 who G591 will recompense G1538 each G2596 according to G3588 G2041 his works; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3739 ος G591 αποδώσει G1538 εκάστω G2596 κατά G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-NSM ος G591 [G5692] V-FAI-3S αποδωσει G1538 A-DSM εκαστω G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-NSM ὃς G591 V-FAI-3S ἀποδώσει G1538 A-DSM ἑκάστῳ G2596 PREP κατὰ G3588 T-APN τὰ G2041 N-APN ἔργα G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-NSM ος G591 (G5692) V-FAI-3S αποδωσει G1538 A-DSM εκαστω G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

RP⁽ⁱ⁾

6 G3739R-NSMοvG591 [G5692]V-FAI-3SαποδωσειG1538A-DSMεκαστωG2596PREPκαταG3588T-APNταG2041N-APNεργαG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3739 ος Who G591 (G5692) αποδωσει Will Render G1538 εκαστω To Each G2596 κατα According To G3588 τα G2041 εργα His G846 αυτου Works

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-NSM ος Who G591 V-FAI-3S αποδωσει Will Render G1538 A-DSM εκαστω To Each G2596 PREP κατα According To G3588 T-APN τα Thes G2041 N-APN εργα Works G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

6 G3739 Who G591 [G5692] will render G1538 to every man G2596 according G846 to his G2041 deeds:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui reddet unicuique secundum opera eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui reddet unicuique secundum opera ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ that schal yelde to ech man aftir his werkis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ which will rewarde every ma accordinge to his dedes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ which shal rewarde euery man acordinge to his dedes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ which will reward every man according to his deeds,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ whyche wyll rewarde euerye man according to hys dedes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ which wyll reward euery man accordynge to hys dedes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Who wil reward euery man according to his woorkes:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Which wyl rewarde euery man accordyng to his deedes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his works.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Who G591 will render [G5692] G1538 to every man G2596 according G846 to his G2041 deeds:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every man according to his actions: eternal life to those,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every one according to his works: To them that by patient continuance in well-doing seek for glory,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every one according to his works:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ who will recompense to every man according to his works;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every one according to his works

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Who G591 [G5692] will render G1538 to every man G2596 according G846 to his G2041 deeds:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every one according to his works:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ who rendereth to every man according to his works.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ who will recompense to every man, according to his deeds;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to each according to his works;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to each according to the works of him;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every man according to his deeds;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every man according to his works;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every one according to his works;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ who shall render to each according to his works;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will give back to each according to his works:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ who shall render to each according to his works:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every man according to his works:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every man according to his works:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 who G591 will render G1538 to every man G2596 according to G846 his G2041 works:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to every man according to his works:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render unto each one according to his works:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ For 'he will give to every man what his actions deserve.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ who will give to each one according to his works:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ TO EACH MAN HE WILL MAKE AN AWARD CORRESPONDING TO HIS ACTIONS;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his works;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will render to everyone according to what he has done,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will pay every man for what he has done.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ He will give to each an award according to his works.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ For He will render to every man according to his works;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will be paying each one in accord with his acts:

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ For when He finally judges, He will pay everyone with exactness for what he has done,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will give to every man his right reward:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to each according to his works;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He "will give to each according to his works:" LXX-Psa. 61:13; MT-Psa. 62:12

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ who gives back to each according to his works:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will repay every person for what he has done. [See Psa. 62:12].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to each man according to his works,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ For he "will render to each one according to his works":

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ who “will pay back to everyone according to their works:”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 who G591 "will pay G1538 back to everyone G2596 according to G846 their G2041 works:"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ who "will pay back to everyone according to their works:"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Who G591 will render G1538 to every G2596 man according G2041 to his deeds:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will render to every man according to his deeds:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ who "will render to every man according to his deeds":

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Who G591 will render G1538 to every man G2596 according to G846 his G2041 deeds:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ who shall render to each according to his works;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ who will render to everyone according to his deeds:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ who will recompense to each one according to his works:

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ who will repay each one according to his works:

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will progressively award in each person (or: give back to each one; pay for each one) down from (in line with; in accord to; to the level of) his works (actions; deeds):

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will render to each according to his works.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will repay everyone according to what that person has done:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ who will reward each one according to his works:

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ὃς “Ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ὃς (who) “Ἀποδώσει (will give) ἑκάστῳ (to each), κατὰ (according to) τὰ (the) ἔργα (works) αὐτοῦ (of him),”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ who “will give to each according to his works,”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ God “will repay each one according to his deeds.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ God “will repay each one according to his deeds.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ who will ‘repay to each according to his works.’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will render to everyone according to what he has done,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welcher G591 geben G1538 wird einem jeglichen G2596 nach G846 seinen G2041 Werken,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welcher G591 geben G1538 wird einem jeglichen G2596 nach G846 seinen G2041 Werken :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ welcher einem jeden vergelten wird nach seinen Werken:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welcher G1538 einem jeden G591 vergelten G2596 wird nach G846 seinen G2041 Werken:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ welcher einem jeden vergelten wird nach seinen Werken:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welcher G1538 einem jeden G591 vergelten G2596 wird nach G846 seinen G2041 Werken :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Welke G1538 een iegelijk G591 G5692 vergelden zal G2596 naar G846 zijn G2041 werken;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ qui rendra à chacun selon ses oeuvres:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui rendra à chacun selon ses oeuvres;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ qui rendra à chacun selon ses oeuvres;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 qui G591 rendra G5692 G1538 à chacun G2596 selon G846 ses G2041 œuvres ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El cual pagará á cada uno conforme á sus obras:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ që do ta shpaguajë secilin sipas veprave të tij:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Который воздаст каждому по делам его:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܗܘ ܕܦܪܥ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እርሱ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ያስረክበዋል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ան պիտի հատուցանէ իւրաքանչիւրին՝ իր գործերուն փոխարէնը.-

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Ceinec rendaturen baitrauca, batbederari ceini bere obrén araura:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ който ще отплати на всекиго според делата му:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ koji će uzvratiti svakom po djelima:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kterýž odplatí jednomu každému podle skutků jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi han skal betale hver efter hans Gjerninger:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他必照各人的行為報應各人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 他 G2596 必照 G1538 各人 G2041 的行為 G591 報應 G1538 各人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他必照各人的行为报应各人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 他 G2596 必照 G1538 各人 G2041 的行为 G591 报应 G1538 各人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kiu redonos al cxiu homo laux liaj faroj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kes igaühele maksab tema tegude järgi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Joka antaa itsekullekin hänen töittensä jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ hänen, "joka antaa kullekin hänen tekojensa mukaan":

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè sa a, Bondye va bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A ki megfizet mindenkinek az õ cselekedetei szerint:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sebab Allah akan membalas setiap orang setimpal dengan perbuatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 神はおのおのの所作に隨ひて報い、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하나님께서 각 사람에게 그 행한 대로 보응하시되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viņš katram atlīdzinās saskaņā ar tā darbiem:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis kiekvienam atmokės pagal jo darbus:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Który odda każdemu podług uczynków jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ que retribuirá a cada um segundo as suas obras;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ han som skal betale enhver efter hans gjerninger:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ care va răsplăti fiecăruia după faptele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ що кожному віддасть за його вчинками:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ котрий віддасть кожному по ділам його: